| |
|
 |
| |
|
 |
Tramitación de buena fe |
|
Ajuste de la traducción con el original |
|
Exactitud morfosintáctica y lexicológica |
|
Cumplimiento personal del encargo |
|
Independencia |
|
Puntualidad (observación de las fechas de entrega etc.) |
| |
|
| |
|
| |
|
|
| |
|
Conocimiento especializado sobre las dependencias gubernamentales de Zúrich y su funcionamiento |
|
Conocimiento profesional de los mecanismos de la “comunicación intercultural” |
|
Integridad y responsabilidad |
|
Imparcialidad y secreto profesional |
|
Alta capacidad de concentración, paciencia, resistencia y confiabilidad
|
|
Intérprete de los Tribunales y Autoridades Públicas |
| |
(Inscrito en el Directorio de Intérpretes del Tribunal Superior del Cantón de Zurich) |
| |
|
| |
|
| |
|
|
¡Resultados rápidos! |
|
Enseñanza de lenguas extranjeras, cursos de idiomas hechos a medida |
|
Concepto de aprendizaje: Enfoque amplio y variado |
|
Uso de la lengua de destino desde el principio |
|
Cursos intensivos y cursos preparatorios para exámenes reconocidos internacionalmente |
|
Clases individuales, en grupos y cursos de idiomas dentro de una empresa |
|
Oferta de cursos para particulares y empresarios |
|
Clases para todos los niveles de conocimiento |
| |
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
| |
| |
Los tribunales y las autoridades públicas del Cantón de Zúrich conceden pedidos de traducción
e interpretación basados en el reglamento del Intérprete. Este encargo sólo se le puede dar
a los traductores e intérpretes que se encuentran en el Directorio de Intérpretes.
La acreditación del interprete en el Directorio está vinculada con el cumplimiento de condiciones
personales y profesionales. |
| |
|
| |
|
Contiendas de derecho civil en todas las etapas del proceso |
|
Investigaciones, indagatorias e interrogatorios del derecho penal |
|
Dictámenes judiciales en causas penales |
|
Juicios |
|
Consulados, notarías, bufetes de abogados |
|
Registros civiles, departamentos de asistencias sociales, administraciones escolares, hospitales |
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
¿Usted está planeando una reunión o una conferencia con hablantes de lenguas extranjeras
y no quiere dejar la comunicación al azar? ¿Usted desea añadir gran importancia a sus textos
y presentaciones para poder reflejar la imagen de su firma y sus productos? Si esos son sus
objetivos, tendré muchísimo gusto en ayudarle para alcanzar sus metas.
|
| |
|
| |
| |
|
Conferencias |
|
Asambleas |
|
Conversaciones con socios |
|
Negociaciones |
|
Enlaces empresariales |
|
Recepción de delegaciones extranjeras |
|
Viajes de negocios y culturales dentro y fuera del país |
| |
|
| |
| |
|
Cartas comerciales |
|
Escrituras de constitución / incorporación |
|
Estatutos sociales |
|
Contratos |
|
Formularios |
|
Carpetas de presentación |
|
Carpetas publicitarias |
|
Actas de sesiones |
|
Descripciones de productos |
|
Expedientes |
|
Revisión de textos, correcciones, lectorado |
|
Contactarme
para informaciones adicionales.
|
| |
| |
|
| |
|
| |
|
| |
¿Qué petición
tiene usted en Suiza? ¿Necesita Usted los servicios de un traductor,
un intérprete o un
maestro de idiomas extranjeros? Tendré mucho gusto en asistirle con traducciones juradas,
como su intérprete o entrenador personal de lenguas extranjeras.
|
| |
|
| |
Para mas informaciones, por favor entre en la sección “FAQ” abajo. |
|
FAQ |
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
